Lokalisierung für Mobile Apps

26.8.2014 | 1 Minuten Lesezeit

Wofür stehen die allgegenwärtigen Abkürzungen I18N oder L10N? Was bedeuten sie speziell für Entwickler mobiler Anwendungen?
Auf der Developer Week 2014 in Nürnberg habe ich den folgenden Talk über Internationalisierung und Lokalisierung mobiler Apps gehalten. Er beleuchtet u. a. Text, Zahlen, Datum und Zeit, Bilder und andere Ressourcen.

Im Bereich Text wird insbesondere das Thema korrekte Pluralbildung behandelt. Obwohl jeder von uns wahrscheinlich bereits mehr als einmal die Stirn über Meldungen wie „0 Datei(en)“ oder „1 document(s)“ gerunzelt hat, erfährt das Thema selten die nötige Aufmerksamkeit.

Die gezeigten API Beispiele stammen aus dem iOS SDK, die Konzepte sind jedoch nahezu identisch z. B. auch für Android oder (Java) Applikationen im allgemeinen anwendbar.

Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von www.slideshare.net zu laden.

Inhalt laden

Lokalisierung für Mobile Apps from Daniel Schneller

War dieser Beitrag hilfreich?

Beitrag teilen

Blog-Autor*in

Daniel Schneller

Du hast noch Fragen zu diesem Thema? Dann sprich mich einfach an.

Weitere Beiträge

von Daniel Schneller

SSL: Man in the Middle? – Nein, Danke!

Auf der DWX Developer Week habe ich kürzlich zum Thema SSL und Man in the Middle Angriffe gesprochen. Aufgrund des großen Interesses (und ein bisschen Terminverwirrung) habe ich den Talk intern noch einmal wiederholt. Die Aufzeichnung findet sich im ...

2.7.2013 | 1 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

Verbesserte JBehave Steps mit Varianten

In einem früheren Post wurde bereits eine kleine Einführung in das JBehave Projekt zur Automatisierung von Akzeptanztests gegeben. Während sich dieser Artikel mit der Installation und der allgemeinen Verwendung des Frameworks beschäftigte, konzentriere...

Agilität
Java

1.4.2012 | 4 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

SOAP Webservices mit iOS

Betrachtet man APIs für aktuelle Web-Plattformen wie Soziale Netzwerke, die Amazon Web Services, Fotodienste à la Flickr oder Instagram und zahllose mehr, so könnte der Eindruck entstehen, REST hätte als der Kommunikation mit entfernten Diensten zu ...

Java
API

2.1.2012 | 5 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

Warum gute Metriken nicht gleichbedeutend mit guter Qualität sind

Mit einiger Regelmäßigkeit führen codecentric Experten Reviews und Qualitätsgutachten von Softwareprodukten durch. Im Fokus der Betrachtung stehen dabei zum Beispiel Gewerke, die der Auftraggeber nach Erhalt durch nicht an der Entwicklung Beteiligte ...

Agile Methoden
Java

3.10.2011 | 6 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

Binäre Kommunikation mit JMeter messen

Im Rahmen eines kürzlich durchgeführten Projekts habe ich eine Verbindungskomponente entwickelt, die einen Backend-Webservice mit einem Kreditkartenterminal koppelt. Das Terminal spricht ausschließlich ein spezielles Binärprotokoll, das auf die entsprechenden...

Java
APM

9.5.2011 | 6 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

droidcon 2011

Vom 23. bis 24. März fand in der Urania in Berlin die droidcon.2011 statt. Neben zahlreichen Ausstellern im Expo Bereich, die bislang teilweise noch nicht (in Deutschland) erhältliche Produkte, darunter z. B. Motorola mit dem Xoom Tablet und Android...

Android
Community
Mobile

5.4.2011 | 4 Minuten Lesezeit

Daniel Schneller

Dein Job bei codecentric?

Jobs

Agile Developer und Consultant (w/d/m)

Alle Standorte

Jetzt für unseren Newsletter anmelden

Alles Wissenswerte auf einen Klick:
Unser Newsletter bietet dir die Möglichkeit, dich ohne großen Aufwand über die aktuellen Themen bei codecentric zu informieren.